上市公告翻譯服務(wù)范圍：上市公司公告翻譯，新股上市公告翻譯，上市公司最新公告翻譯，寶鋼上市公告、盛大上市公告、建設(shè)銀行上市公告翻譯，建設(shè)銀行上市公告書翻譯，中海油服上市公告翻譯，權(quán)證上市公告翻譯，深市上市公司公告翻譯。


發(fā)行人民幣普通股的發(fā)行人并自行結(jié)束到掛牌吏易首日不超過(guò)90日，或招股說(shuō)明書尚未失效的公司股票上市。幾不符合該條件的公司股票上市，必須編制全面、完整的上市公告書。


上市公告書如與招股說(shuō)明書刊登的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)貴料在時(shí)間上一致時(shí)，可將招股說(shuō)明書中有關(guān)財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)資料簡(jiǎn)化刊登，但應(yīng)有必要的附注說(shuō)明；上市公告書如與招股說(shuō)明書刊登的財(cái)務(wù)報(bào)表在審計(jì)時(shí)間上不一致時(shí)，應(yīng)在上市公告書中刊登經(jīng)注冊(cè)會(huì)計(jì)師事務(wù)所審核的近期財(cái)務(wù)報(bào)表以及相關(guān)的會(huì)計(jì)資料。上市公告書不得刊登任何個(gè)人、機(jī)構(gòu)或企業(yè)的題字或任何有祝賀性、恭維性或推薦性的詞句。上市公告書中的數(shù)字應(yīng)當(dāng)采用阿拉伯?dāng)?shù)字。上市公告書中有關(guān)貨幣金額的資料除特別說(shuō)明之外，一般應(yīng)指人民幣金額。


上市公告的重要性決定了上市公告的翻譯非常重要，根據(jù)SST華發(fā)A股改實(shí)施公告的內(nèi)容，公司A股于2007年5月18日復(fù)牌交易，公司股票A股簡(jiǎn)稱由“SST華發(fā)”變更為“ST華發(fā)A”，股票代碼保持不變，當(dāng)日公司A股不計(jì)算除權(quán)參考價(jià)、不設(shè)漲跌幅限制、不納入指數(shù)計(jì)算。2007年5月21日開(kāi)始，公司A股交易設(shè)漲跌幅限制、納入指數(shù)計(jì)算。000020、200020)ST華發(fā)Ｂ：股票交易異常波動(dòng)ST華發(fā)Ｂ于2007年5月15日、5月16日、5月17日連續(xù)三個(gè)交易日達(dá)到漲幅限制（5%），屬于股價(jià)異動(dòng)。

后續(xù)服務(wù)：免費(fèi)為客戶提供對(duì)譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費(fèi)對(duì)譯文進(jìn)行修改。