承銷協(xié)議翻譯服務(wù)范圍：承銷協(xié)議確定翻譯，承銷協(xié)議編制翻譯，承銷協(xié)議起草翻譯，翻譯服務(wù)承銷協(xié)議，承銷協(xié)議內(nèi)容的翻譯。


承銷協(xié)議是證券發(fā)行人就其所發(fā)行的證券的承銷事宜與證券承銷商簽定的具有法律效力的文件。股份公司委托主承銷商負(fù)責(zé)組織協(xié)調(diào)此項B股配售活動，其他包銷商也是受股公司委托而進(jìn)行此項B股配售活動的。包括（但不限于）有權(quán)代表股份公司接受或拒絕（全部或部分）境外投資者按照配售書所提出的申請。各包銷商在本協(xié)議下的義務(wù)和責(zé)任為個別的，而非連帶的。


各包銷商根據(jù)本協(xié)議而必須負(fù)擔(dān)的義務(wù)，須在開始配售日或該日之前，下列各項條件已經(jīng)符合或被主承銷商和國際協(xié)調(diào)人放棄；主承銷商和國際協(xié)調(diào)人收到股份公司的中國法律顧問提供的法律意見書，該法律意見書的格式和內(nèi)容必須符合中國法律之規(guī)定，而且為各包銷商滿意；主承銷商和國際協(xié)調(diào)人收到包銷商的中國法律顧問擬訂的法律意見書，其格式與內(nèi)容為主承銷商和國際協(xié)調(diào)人滿意；對股份公司有關(guān)業(yè)務(wù)及資產(chǎn)的妥當(dāng)謹(jǐn)慎驗證及B股配售文件的驗證已經(jīng)完成，并為主承包銷商和國際協(xié)調(diào)人滿意。


協(xié)議雙方在協(xié)議存續(xù)期間如發(fā)生爭議應(yīng)協(xié)商解決，協(xié)商不成，雙方應(yīng)將爭議提交中國證券監(jiān)督管理委員會批準(zhǔn)設(shè)立或確定的調(diào)解仲裁機構(gòu)調(diào)解、仲裁。不可抗力在承銷結(jié)束日前的任何時候，如發(fā)生政治、經(jīng)濟(jì)、金融、法律或其他方面的重大變故，而這種重大變故已經(jīng)或可能會對甲方的業(yè)務(wù)狀況、財務(wù)狀況、發(fā)展前景及本次股票發(fā)行產(chǎn)生實質(zhì)性不利影響，則乙方可決定暫緩或終止協(xié)議。如遇此類事件乙方應(yīng)在條件許可下，盡快通知甲方。

后續(xù)服務(wù)：免費為客戶提供對譯文的解釋，根據(jù)客戶要求，免費對譯文進(jìn)行修改。