http://www.guangpanhe.net/以現代的形式表現民族文化是包裝裝潢設計的發展方向。這就要求設計師在吸收外來文化的同時，更應意識到弘揚本民族文化傳統的重要性，但目前我國一些包裝裝潢設計在對傳統的繼承和對外來的借鑒方面出現了一些誤區。隨著中國與本文文化的交流越來越頻繁，大量的西方設計觀念和作品進入了我們的視野，使一些設計人員追求洋化，盲目崇拜，一味的推崇西方的設計流派，在色彩、圖形，文字設計中，不考慮民族習慣。其主要表現在以下幾個方面：
1.在文字的使用上，洋化問題比較嚴重。有些國產產品雖然設計中色彩、造型、圖案都很好，但在文字的安排上出現本末倒置的現象，英文很大，被放到異常醒目的位置，而漢字很小，蜷縮在角落里或放在側面，使得構圖不合理，影響了品牌的形象，也影響了銷售量。然而一些進口企業的產品，就比較注意包裝裝潢的本土化，在文字的使用上都用漢字來標識，給消費者一目了然的視覺效應。
2.在圖案上為了體現設計的時代性和民族性，將過多的西方文化圖像與中國古代圖形通過計算機毫無目的的進行拼湊，造成適得其反的效果。
3.在色彩的運用上，不考慮色彩與色彩的對比關系，模仿國外品牌，沒有自己的民族特色和時代風格。在用色上不分深與淺、點與面的搭配，將幾種色素相互交織表現在一個畫面上，把本該說明的主體全部沖淡了，造成這種包裝在人的心理上形成一種壓抑和煩燥之感，自然也影響到了產品的銷售。